Về Hajime

Vì sao có trang này

Hơn bốn triệu người nước ngoài đang sống ở Nhật, và những lá thư quan trọng nhất với cuộc sống hằng ngày đều bằng tiếng Nhật: thuế, lương hưu và bảo hiểm y tế. Bỏ sót một lá thư có thể bị phạt chậm nộp hoặc gặp khó khăn khi gia hạn visa.

Hajime giải thích từng loại thư bằng ngôn ngữ của bạn: đó là thư gì, cần làm gì và đến khi nào. Trang do một người làm độc lập ở Tokyo thực hiện, người cũng từng sống ở nước ngoài và hiểu cảm giác mở một lá thư mà mình không đọc được.

Cách viết và kiểm tra

Mỗi trang dựa trên nguồn chính thức: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản, các bộ, Cục Xuất nhập cảnh và tòa thị chính. Các nguồn được dẫn link ở cuối mỗi trang, kèm ngày kiểm tra gần nhất.

Bản nháp được viết với sự hỗ trợ của AI (Claude). Sau đó từng thông tin được kiểm tra lại với nguồn chính thức trong một lượt rà soát riêng trước khi đăng. Bản dịch được người bản ngữ kiểm tra; trước khi kiểm tra xong, trang của ngôn ngữ đó được đánh dấu và không hiển thị trên công cụ tìm kiếm.

Quy định khác nhau giữa các thành phố và có thể thay đổi. Nếu thư của bạn khác với nội dung ở đây, hãy làm theo thư và hỏi cơ quan ghi trên thư.

Trang này không phải là

Trang này cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý, thuế hay xuất nhập cảnh, và không điền hay nộp giấy tờ thay bạn.